Wilson
Naming Your Chinese Son for Success in America.
Rule 1. Your son's first name must be a typical American/English last name (Jones).
Rule 2. Your son will only be successful if his name somehow connotes prestige. Names such as Wilfred, Phillip, and Fitzgerald are simply prestigious without explanation and for less inspired Chinese parents, I offer the following techniques:
- Use the last name of a former US President (Jefferson, Truman, Wilson)
- Use names of prestigious universities (Princeton, Stanford, Yale)
- Use names of famous scientists (Albert, Edison, Darwin)
- Use names of the landed English gentry (Nigel, Byron)
- Warning: do not name your son Harvard or Cambridge. That's just overkill. Your son will not be successful, and worse, he may even become a teacher. Similarly, Clinton is overkill. Instead, go with Clifton, but definitely not Clifford, since it actually is an American first name (see Rule 1). Also, please don't name your son Einstein.
Rule 3. Finally, as these rules are subtle and their practitioners often new to the country, it is okay if the names are almost correct, as long as the parents appear to have tried their best. For example, Bertrand, a perfectly acceptable Chinese boy name, might become Burtmund, which is passes under this rule. Other examples are Wilson becoming Wilton and Ellington becoming Edington.
For completeness, I will include some examples: Humphrey, Felix, Winston, Stanford, Preston, Hilton, Fitzgerald, Eldon, Harrison, Phillip, Princeton, Quinlan, Edwin, Davis, Milton, Davidson, Byron, Bertrand, Bowman, Clifton, Ellington, Stanton, Wilton, Hubert, Burtmund, Darwin, Franklin, Trenton, Nelson, Myron, Roland, Jefferson, Wilfred, Alfred, Samson, Nigel, Edison, Edmund, Edington, and of course, my name...Wilson.